위키릭스 쉽게 찾고 읽는 법

1. 찾고 싶은 관련 검색어를 정한다.

예) 최시중

2. 검색어의 영어식 표현을 찾은 뒤,  cablegatesearch.net 검색창에 입력한다.

예) Choi shee-joong 

 

secret 을 검색하면, secret 과 secrets 와 secretary 가 검색됨
=secret 이라고 쓰면, secret 만 검색됨
state-secret 이라고 쓰면, state 바로 다음에 secret 이라고 된 결과만 검색됨
단어 여러개를 쓰면, 단어들이 포함된 모든 검색 결과가 나옴
예를 들어, state secret 이라고 쓰면, 결과가 1153개가 나오고,
state=secret 이라고 쓰면, 674 개가 나오고
=state =secret 이라고 쓰면, 543개,
state-secret  이라고 쓰면, 결과가 2개 나옴 

3. 검색된 결과의 목차를 보고 번역하고 싶은 문건을 선택한다.
 

<영어가 익숙하지 않은 분들은 아래 절차를 참고하세요>

4-1. 간단한 텍스트는 구글 번역 이용 

http://translate.google.co.kr/

4-2. 문서 전체를 번역할 경우, 구글 번역사 도구를 연다.

http://translate.google.com/toolkit/

5. 업로드를 클릭한다.

6. 해당 문건의 링크를 복사한다.
 

 
7. 복사한 링크를 웹페이지 탭에 붙인다.

 
8. 번역 결과를 참고하거나 번역 결과에서 적절한 말로 고친다.